| 10.94.YY RIMUOVERE I BLOCCHI DI TRASPORTO DA TUTTE LE CARTUCCE
|
|
| Almeno una cartuccia di stampa presenta il fermo di trasporto ancora inserito.
|
|
| 1.
|
Rimuovere tutte le cartucce di stampa e controllare l’eventuale presenza dei fermi di trasporto arancioni sull’estremità di ciascuna cartuccia. Rimuovere i fermi di trasporto ancora inseriti.
|
| 2.
|
Reinstallare le cartucce di stampa.
|
|
| 10.XX.YY MAT. CONS. ERRORE DI MEMORIA
|
Per accedere alla Guida, premere 
|
|
| La stampante non è in grado di leggere o scrivere neanche una tag di memoria della cartuccia di stampa o una tag di memoria non è presente.
|
|
| 1.
|
Aprire lo sportello anteriore.
|
| 2.
|
Estrarre le cartucce di stampa e reinstallarle.
|
| 3.
|
Chiudere lo sportello anteriore.
|
| 4.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 5.
|
Se l’errore persiste, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 10.XX.YY MATER. NON AUTORIZZ.
|
| Materiale di consumo in uso non autorizzato
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
È stato installato un materiale di consumo nuovo non HP. Questo messaggio rimane visualizzato fino a quando non viene installato un materiale di consumo HP o premuto il  .
|
|
| Gli interventi di assistenza e riparazione che si rendono necessari a seguito dell’utilizzo di materiali di consumo non HP non sono coperti dalla garanzia HP.
|
| Per continuare la stampa, premere . Il primo processo di stampa in sospeso viene annullato.
|
|
| 11.XX ERRORE OROLOGIO INTERNO
|
| Per continuare, premere .
|
|
| L’orologio interno della stampante non funziona correttamente. È possibile continuare la stampa, ma viene richiesta l’impostazione della data e dell’ora a ogni accensione della stampante.
|
|
| Contattare l’assistenza HP.
|
|
| 13.XX.YY INCEPPAMENTO COPERCHIO SUPERIORE
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Si è verificato l’inceppamento di una pagina sotto il coperchio anteriore.
|
|
| Aprire lo sportello anteriore ed eliminare eventuali supporti inceppati.
|
|
| 13.XX.YY INCEPP. FRONTE/RETRO SPORTELLO ANTERIORE
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Si è verificato un inceppamento nello sportello anteriore.
|
|
| Aprire lo sportello anteriore ed eliminare l’inceppamento.
|
| Se il messaggio continua a essere visualizzato dopo l’eliminazione di tutte le pagine e l’uscita dalla Guida, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 13.XX.YY INCEPP. FUSORE COPERCHIO SUPERIORE
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Si è verificato un inceppamento nel fusore.
|
|
| Aprire il coperchio superiore ed eliminare l’inceppamento.
|
| ATTENZIONE
|
Il fusore è surriscaldato. Attendere 10 minuti per consentirne il raffreddamento.
|
| Se il messaggio continua a essere visualizzato dopo l’eliminazione di tutte le pagine e l’uscita dalla Guida, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 13.XX.YY INCEPP. PERCORSO FRONTE/RETRO SPORTELLO ANTERIORE
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Si è verificato un problema nell’area di uscita fronte/retro, all’interno dello sportello anteriore.
|
|
| Aprire lo sportello anteriore ed eliminare l’inceppamento.
|
| Se il messaggio continua a essere visualizzato dopo l’eliminazione di tutte le pagine e l’uscita dalla Guida, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 13.XX.YY INCEPP. SPORTELLO ANTERIORE
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Si è verificato un inceppamento nello sportello anteriore.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
| Se il messaggio continua a essere visualizzato dopo l’eliminazione di tutte le pagine e l’uscita dalla Guida, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 13.XX.YY INCEPP. VASSOIO 1
|
| Eliminare inceppam. quindi premere
|
|
| Si è verificato un inceppamento nel percorso della stampa fronte/retro.
|
|
| Eliminare l’inceppamento e premere .
|
| Se il messaggio continua a essere visualizzato dopo l’eliminazione di tutte le pagine, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 13.XX.YY INCEPP. VASSOIO X
|
| Eliminare inceppam. quindi premere
|
|
| Si è verificato l’inceppamento di una pagina nel vassoio 1 o nel vassoio 3.
|
|
| Eliminare l’inceppamento e premere .
|
| Se il messaggio continua a essere visualizzato dopo l’eliminazione di tutte le pagine e l’uscita dalla Guida, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 13.XX.YY INCEPPAMENTO VASSOIO 2
|
|
| Si è verificato l’inceppamento di una pagina nel vassoio 2.
|
|
| Rimuovere il vassoio 2, eliminare l’inceppamento e reinstallare il vassoio 2.
|
| Se il messaggio continua a essere visualizzato dopo l’eliminazione di tutte le pagine, contattare l’assistenza HP.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
| Per continuare, premere
|
|
| La memoria disponibile nella stampante non è sufficiente per la quantità di dati inviati dal computer.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare il processo di stampa.
| Nota
|
I dati verranno persi.
|
|
| 2.
|
Ridurre la complessità del processo di stampa per evitare il verificarsi di questo errore.
|
| 3.
|
L’aggiunta di memoria alla stampante consente di stampare un maggior numero di pagine complesse.
|
|
| 22 SOVRACCARICO BUFFER EIO X
|
| Per continuare, premere
|
|
| Solo per le stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800 che dispongono di una periferica EIO.
|
| La scheda EIO della stampante posizionata nell’alloggiamento X ha sovraccaricato il buffer I/O durante lo stato Occupato.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare il processo di stampa.
|
| Nota
|
I dati verranno persi.
|
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 22 SOVRACCARICO BUFFER I/O INTERNO
|
|
| Solo stampanti HP Color LaserJet serie 3600 e 3800.
|
| Il buffer del server di stampa incorporato HP Jetdirect è stato sovraccaricato durante lo stato Occupato.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare il processo di stampa.
|
| Nota
|
Si verificherà una perdita di dati.
|
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 22 SOVRACCARICO BUFFER I/O PARALLELO
|
| Per continuare, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Il buffer parallelo della stampante è stato sovraccaricato durante lo stato Occupato.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare il processo di stampa.
|
| Nota
|
I dati verranno persi.
|
|
| 2.
|
Se, dopo l’uscita dalla Guida, il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 22 SOVRACCARICO BUFFER I/O SERIALE
|
| Per continuare, premere
|
|
| Solo per le stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800 che dispongono di una periferica EIO.
|
| Il buffer seriale della stampante è stato sovraccaricato durante lo stato Occupato.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare il processo di stampa.
|
| Nota
|
I dati verranno persi.
|
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 22 SOVRACCARICO BUFFER I/O USB
|
| Per continuare, premere
|
|
| Il buffer USB della stampante è stato sovraccaricato durante lo stato Occupato.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare il processo di stampa.
|
| Nota
|
I dati verranno persi.
|
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 40 TRASMISSIONE EIO X ERRATA
|
| Per continuare, premere
|
|
| Solo per le stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800 che dispongono di una periferica EIO.
|
| Il collegamento con la scheda inserita nell’alloggiamento EIO è stato interrotto.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare il processo di stampa.
|
| Nota
|
I dati verranno persi.
|
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 40 TRASMISSIONE I/O INTERNA ERRATA
|
| Per continuare, premere
|
|
| Il collegamento con il server di stampa incorporato HP Jetdirect è stato interrotto.
|
|
| Premere per continuare il processo di stampa.
|
|
| 40 TRASMISSIONE SERIALE ERRATA
|
| Per continuare, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Si è verificato un errore nella trasmissione seriale dei dati (parità, framing o linea sovraccarica) durante la ricezione dei dati nella stampante.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare il processo di stampa.
|
| Nota
|
I dati verranno persi.
|
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 41.3 FORMATO NON PREVISTO IN VASSOIO X
|
| CARICARE VASSOIO X <TYPE> <SIZE>
|
|
| Il vassoio è stato caricato con un supporto di dimensioni del lato di inserimento superiori o inferiori a quelle configurate.
|
|
| 1.
|
Premere per eseguire la stampa da un vassoio diverso.
|
| 2.
|
Per proseguire la stampa dal vassoio corrente, caricare supporti del tipo e formato indicati.
|
| Verificare che tutti i vassoi siano configurati in modo corretto prima di stampare di nuovo. Vedere Configurazione dei vassoi per ulteriori informazioni.
|
|
| 41.5 TIPO NON PREVISTO IN VASSOIO X
|
| CARICARE VASSOIO X <TYPE> <SIZE>
|
|
| È stato rilevato dalla stampante un tipo di supporto diverso rispetto al tipo configurato nel vassoio.
|
|
| 1.
|
Premere per eseguire la stampa da un vassoio diverso.
|
| 2.
|
Per proseguire la stampa dal vassoio corrente, caricare supporti del tipo e formato indicati.
|
| Verificare che tutti i vassoi siano configurati in modo corretto prima di stampare di nuovo. Vedere Configurazione dei vassoi per ulteriori informazioni.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Si è verificato un errore nel fusore.
|
|
| 1.
|
Spegnere la stampante.
|
| 2.
|
Verificare che il fusore sia installato in modo corretto.
|
| 3.
|
Accendere la stampante.
|
| 4.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 53.10.01 ERRORE RAM NON SUPPORTATA
|
|
| Il modulo DIMM di memoria non è un DIMM supportato.
|
|
|
|
|
| Si è verificato un errore di un comando della stampante.
|
|
| 1.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
|
|
| Si è verificato un errore nella ventola della stampante.
|
|
| 1.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
|
|
| Non è stato rilevato alcun sistema.
|
|
| 1.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3600.
|
| Si è verificato un errore del buffer di scansione.
|
|
| 1.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 68.X ERR. SCRITTURA MEMORIA PERMANENTE
|
| Per continuare, premere
|
|
| Un dispositivo di memoria non volatile è pieno. Premere per annullare il messaggio. Il processo di stampa può continuare, ma potrebbero verificarsi errori imprevisti.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare.
|
| 2.
|
Se il problema persiste, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 68.X ERRORE MEMORIA IMPOSTAZ. MODIFICATA
|
| Per continuare, premere
|
|
| Una o più impostazioni di stampa memorizzate nel dispositivo di memoria non volatile non sono valide e sono state sostituite dalle impostazioni predefinite. Premere per annullare il messaggio. Il processo di stampa può continuare, ma potrebbero verificarsi errori imprevisti.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare.
|
| 2.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 3.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 68.X MEMORIA PERMANENTE PIENA
|
| Per continuare, premere
|
|
| Un dispositivo di memoria non volatile è pieno. Premere per annullare il messaggio. Il processo di stampa può continuare, ma potrebbero verificarsi errori imprevisti.
|
| 1 – Disco rimovibile (DIMM flash o disco rigido)
|
|
| 1.
|
Premere per continuare.
|
| 2.
|
Per gli errori 68.0, spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 3.
|
Se l’errore 68.0 persiste, contattare l’assistenza HP.
|
| 4.
|
Per gli errori 68.1, utilizzare HP Web Jetadmin per eliminare i file dall’unità disco.
|
| 5.
|
Se l’errore 68.1 persiste, contattare l’assistenza HP.
|
|
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Si è verificato un errore grave nella scheda accessoria EIO.
|
|
| 1.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 2.
|
Se il problema persiste, contattare l’assistenza HP.
|
|
| 8X.YYYY ERRORE JETDIRECT INTERNO
|
|
| Si è verificato un errore grave nel server di stampa incorporato HP Jetdirect.
|
|
| 1.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 2.
|
Se il problema persiste, contattare l’assistenza HP.
|
|
| Per apportare una modifica, premere
|
|
| La stampante dispone di un orologio interno che tiene traccia della data e dell’ora. Quando si accende la stampante per la prima volta, viene visualizzato un messaggio che richiede di impostare la data e l’ora corrette.
|
|
| Premere per modificare la data e l’ora.
|
| Premere Stop per ignorare questa fase. È possibile impostare la data e l’ora in un secondo momento, utilizzando il menu IMPOSTAZIONE SISTEMA.
|
| Se tale messaggio di richiesta viene visualizzato a ogni accensione della stampante, significa che l’orologio non funziona correttamente. Contattare l’assistenza HP.
|
|
| Accesso negato MENU BLOCCATI
|
|
| L’amministratore della stampante ha attivato il meccanismo di protezione del pannello di controllo. In tal caso, non è possibile modificare le impostazioni del pannello di controllo. Dopo alcuni secondi, il messaggio scompare e lo stato della stampante ritorna su Pronta o OCCUPATO.
|
|
| Contattare l’amministratore della stampante per modificare le impostazioni selezionate.
|
|
| ALIMENTAZ. MANUALE PACCO OUTPUT
|
| Premere per stampare la seconda facciata
|
|
| È stata stampata la prima facciata di un processo di stampa fronte/retro e la stampante è in attesa del caricamento della risma.
|
|
| Raccogliere la risma stampata dallo scomparto di uscita e reinserirla nel vassoio 1 per eseguire la stampa della seconda facciata del documento fronte/retro. Premere per continuare. Vedere Stampa fronte/retro manuale per ulteriori informazioni.
|
|
| ALIMENTAZIONE MANUALE <TYPE> <SIZE>
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Il vassoio 1 è vuoto e non sono disponibili altri vassoi.
|
|
| Caricare i supporti di stampa nel vassoio 1e premere per continuare.
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
|
| ALIMENTAZIONE MANUALE <TYPE> <SIZE>
|
| Per continuare, premere
|
|
| Il supporto di stampa è caricato nel vassoio 1, ma il processo di stampa richiede un tipo e un formato specifici, al momento non disponibili.
|
|
| Premere per stampare dal vassoio.
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
|
| ALIMENTAZIONE MANUALE <TYPE> <SIZE>
|
| Per utilizzare un altro vassoio, premere
|
|
| Nessun supporto di stampa è caricato nel vassoio 1 e un processo di stampa richiede un tipo e un formato specifici, al momento disponibili in un altro vassoio.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
|
|
|
| La stampante sta annullando un processo di stampa. Il messaggio viene visualizzato anche una volta interrotto il processo, il percorso della carta viene allineato e i dati in arrivo sul canale attivo vengono ricevuti ed eliminati.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
|
|
| Si è verificato un errore durante un aggiornamento del firmware.
|
|
| 1.
|
Reinstallare il firmware.
|
| 2.
|
Se il problema persiste, contattare l’assistenza HP.
|
|
| AZIONE NON DISP. PER VASSOIO X
|
| Non supportati: QLS FRM/QUALS. PERS.
|
|
| Si sta tentando di impostare l’opzione di registrazione fronte/retro su un vassoio configurato per QUALSIASI FORMATO o QUALSIASI PERSONALIZZATO. La registrazione fronte/retro non è disponibile se il formato del vassoio è impostato su uno dei valori riportati in precedenza.
|
|
| Modificare l’impostazione del formato per il vassoio.
|
|
|
|
| La stampante sta eseguendo la calibrazione.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Cancellazione registro eventi
|
|
| Questo messaggio viene visualizzato durante il processo di pulizia del registro eventi. La stampante ritorna al menu SERVIZIO.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
|
|
| È possibile memorizzare programmi e font nel file system della stampante e caricarli nella RAM all’accensione. Il numero X è un numero di sequenza che indica il programma in fase di caricamento.
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| CARICARE VASSOIO X <TYPE> <SIZE>
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Il vassoio X è vuoto o è stato configurato per un tipo e un formato diversi da quelli specificati per il processo. Non sono disponibili altri vassoi.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
|
| CARICARE VASSOIO X <TYPE> <SIZE>
|
| Per utilizzare un altro vassoio, premere
|
|
| Il vassoio X è vuoto o è stato configurato per un tipo e un formato diversi da quelli specificati per il processo.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
|
| CARTUCCIA <COLOR> NON CORRETTA
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| È stata installata una cartuccia a colori nell’alloggiamento errato.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
|
| CHIUDERE COPERCHIO SUP. E SPORTELLO ANTERIORE
|
|
| È necessario chiudere il coperchio superiore e lo sportello anteriore.
|
|
| Chiudere il coperchio superiore e lo sportello anteriore.
|
|
| CONNESSIONE UNITÀ FRONTE/RETRO ERRATA
|
|
| L’unità fronte/retro non è installata correttamente.
|
|
| Spegnere e riaccendere la stampante.
|
|
|
|
| Il motore sta facendo ruotare i rulli per verificare eventuali inceppamenti.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
|
|
| Il motore sta eseguendo un test interno.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Creazione…PAGINA DI PULIZIA
|
|
| La stampante sta generando una pagina di pulizia. Al termine della stampa della pagina di pulizia, lo stato della stampante ritorna su Pronta.
|
|
| 1.
|
Caricare la pagina di pulizia nel vassoio 1.
|
| 2.
|
Premere Menu.
|
| 3.
|
Selezionare QUALITÀ DI STAMPA, quindi premere .
|
| 4.
|
Selezionare ELABORA PAGINA DI PULIZIA, quindi premere .
|
|
|
|
| La stampante ha ricevuto i dati ed è in attesa di un avanzamento pagina. Quando la stampante riceve un altro file, il messaggio scompare.
|
|
| Se la stampante è in attesa di un avanzamento pagina, premere per continuare.
|
| Se la stampante è in pausa, premere Stop per continuare.
|
|
| DISCO RAM PROTETTO DA SCRITTURA
|
| Per eliminare il messaggio, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Il file system è protetto da scrittura e non è possibile scrivervi nuovi file.
|
|
| 1.
|
Per abilitare la scrittura nella memoria del disco RAM, disattivare la protezione utilizzando HP Web Jetadmin.
|
| 2.
|
Per eliminare questo messaggio dal display, premere .
|
|
| ELABORAZIONE PROCESSO F./RETRO
|
| Non afferrare carta fino a completamento
|
|
| Durante la stampa fronte/retro, la carta viene espulsa per un breve periodo di tempo prima di essere nuovamente prelevata dalla stampante.
|
|
| Rimuovere le pagine solo quando si trovano nello scomparto di uscita.
|
|
|
|
| La stampante sta elaborando un processo di stampa, ma non sta ancora prelevando le pagine per scrivere. Quando i supporti di stampa cominciano a muoversi, questo messaggio viene sostituito da un messaggio indicante il vassoio dal quale si esegue la stampa del processo.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Elaborazione… da vassoio<X>
|
|
| La stampante sta elaborando un documento dal vassoio specificato.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Per continuare, premere
|
|
| Si è verificato un errore della stampante.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare o per ulteriori informazioni.
|
| 2.
|
Se il messaggio di errore continua a essere visualizzato dopo l’uscita dalla Guida, spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 3.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
|
|
| Si è verificato un errore grave nel firmware della stampante.
|
|
| 1.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
|
|
| Si è verificato un errore della stampante.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare.
|
| 2.
|
Se il messaggio persiste, spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 3.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
|
|
| Si è verificato un errore della stampante.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare.
|
| 2.
|
Se il messaggio persiste, spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 3.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
|
|
|
| Si è verificato un errore nel motore della stampante.
|
|
| 1.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 2.
|
Se il messaggio continua a essere visualizzato, contattare l’assistenza HP.
|
| Nota
|
Questo messaggio può essere visualizzato anche se l’unità di trasferimento non è stata installata correttamente o non è stata installata affatto. Verificare che l’unità di trasferimento sia installata correttamente.
|
|
|
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Si è verificato un errore grave nell’hardware della stampante.
|
|
| 1.
|
Spegnere e riaccendere la stampante.
|
| 2.
|
Se il problema persiste, contattare l’assistenza HP.
|
|
|
|
| Solo stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| La stampante ha rilevato un’alimentazione di corrente eccessiva sull’accessorio di memoria USB.
|
|
| 1.
|
Spegnere la stampante.
|
| 2.
|
Rimuovere l’accessorio di memoria USB.
|
| 3.
|
Sostituire l’accessorio di memoria USB.
|
| 4.
|
Accendere la stampante.
|
|
|
|
| Si è verificato un errore durante un aggiornamento del firmware.
|
|
| 1.
|
Reinstallare il firmware.
|
| 2.
|
Se il problema persiste, contattare l’assistenza HP.
|
|
|
|
| Si è verificato un errore durante un aggiornamento del firmware.
|
|
| 1.
|
Reinstallare il firmware.
|
| 2.
|
Se il problema persiste, contattare l’assistenza HP.
|
|
| ERRORE PERIFERICA DISCO RAM
|
| Per eliminare il messaggio, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Il disco RAM non funziona.
|
|
| 1.
|
È possibile proseguire con le operazioni di stampa che non richiedono l’accesso al disco RAM.
|
| 2.
|
Per eliminare questo messaggio dal display, premere .
|
|
| ERRORE PERIFERICA MEMORIA USB
|
| Per eliminare il messaggio, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Il dispositivo di memoria USB non funziona.
|
|
| 1.
|
È possibile proseguire con le operazioni di stampa che non richiedono l’accesso al dispositivo di memoria.
|
| 2.
|
Per eliminare questo messaggio dal display, premere .
|
| 3.
|
Se il messaggio persiste, spegnere la stampante, rimuovere e reinstallare il dispositivo di memoria, quindi riaccendere la stampante.
|
| 4.
|
Se il messaggio viene ancora visualizzato, sostituire il dispositivo di memoria.
|
|
| ERRORE TEST MEM SOSTITUIRE DIMM 1
|
|
| Il modulo DIMM di memoria non funziona.
|
|
|
|
|
| È in corso un aggiornamento del firmware.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione. Non spegnere la stampante.
|
|
| Esecuzione…TEST PERCORSO CARTA
|
|
| La stampante sta eseguendo un test del percorso della carta.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Espulsione da percorso carta
|
|
| Si è verificato un inceppamento della carta o la stampante ha rilevato della carta fuori posto. La stampante tenta di espellere automaticamente le pagine inceppate.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| FILE SYSTEM DISCO RAM PIENO
|
| Per eliminare il messaggio, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| La stampante ha ricevuto un comando dal file system PJL per memorizzare dati sul file system, ma il file system è pieno.
|
|
| 1.
|
Utilizzare HP Web Jetadmin per eliminare i file dalla memoria del disco RAM e ripetere l’operazione.
|
| 2.
|
Per eliminare questo messaggio dal display, premere .
|
|
| FILE SYSTEM MEMORIA USB PIENO
|
| Per eliminare il messaggio, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| La stampante ha ricevuto un comando dal file system PJL per memorizzare qualcosa sul file system, ma l’operazione non è stata eseguita perché il file system è pieno.
|
|
| 1.
|
Utilizzare HP Web Jetadmin per eliminare i file dal dispositivo di memoria e ripetere l’operazione.
|
| 2.
|
Per eliminare questo messaggio dal display, premere .
|
|
| FORMATO NON CORRETTO IN VASSOIO XX
|
|
| È stato caricato sul vassoio un supporto di stampa in formato diverso rispetto a quello configurato. È possibile proseguire la stampa da altri vassoi, ma non dal vassoio specificato.
|
|
| 1.
|
Assicurarsi che le guide dei supporti siano allineate correttamente.
|
| 2.
|
Nel menu GESTIONE CARTA, configurare il vassoio per l’uso del formato corretto.
|
|
| FORMATT. DISCO X% COMPLETATA
|
|
| È in corso la formattazione del disco di memoria. L’esecuzione di questo processo può richiedere fino a un’ora. Durante tale intervallo di tempo, non è possibile stampare alcun processo.
|
|
| Non spegnere la stampante. Attendere il completamento del processo.
|
| Al termine del processo di formattazione, la stampante si riavvia automaticamente.
|
|
|
|
| È stata salvata la selezione di una voce di menu.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Per stato Pronta, premere STOP
|
|
|
| Premere Stop per riavviare la stampa.
|
|
|
|
| Questo messaggio viene visualizzato quando si accende la stampante e si avvia il processo di inizializzazione.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Inizializzazione DISCO RAM X
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Il nuovo disco RAM installato nell’alloggiamento X è in fase di inizializzazione.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Inizializzazione memoria permanente
|
|
| Questo messaggio viene visualizzato all’accensione della stampante e indica che è in corso l’inizializzazione della memoria permanente.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Inizializzazione memoria USB <X>
|
|
| Solo stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Il dispositivo di memoria USB è in fase di inizializzazione.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| INSERIRE O CHIUDERE VASSOIO XX
|
|
| Un vassoio risulta aperto e la stampante esegue la stampa da un altro vassoio.
|
|
| Chiudere il vassoio indicato per consentire la prosecuzione del processo di stampa.
|
|
| INSTALLARE CARTUCCIA <COLOR>
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| La cartuccia non è stata installata correttamente o non è stata installata affatto.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Il fusore non è stato installato correttamente o non è stato installato affatto.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
| Rivolgersi al servizio di assistenza clienti HP o al proprio fornitore di assistenza HP autorizzato.
|
|
| Per visualizzare lo stato, premere
|
|
| Due o più cartucce risultano mancanti.
|
|
| Installare le cartucce mancanti.
|
| Premere , quindi il per ottenere assistenza.
|
|
| Invia nuovamente aggiornamento
|
|
| L’aggiornamento del firmware non è stato eseguito correttamente.
|
|
| Ripetere l’aggiornamento.
|
|
| LINGUAGGIO SCELTO NON DISPONIBILE
|
| Per continuare, premere
|
|
| La stampante ha ricevuto una richiesta per un linguaggio non disponibile nella stampante. Il processo è annullato e non viene stampata alcuna pagina.
|
|
| 1.
|
Premere per continuare.
|
| 2.
|
Provare con un driver diverso.
|
|
| Nota
|
Per le stampanti HP Color LaserJet serie 3600, è necessario utilizzare il driver realizzato appositamente per queste stampanti.
|
|
| MAT. CONSUMO HP ORIG. PER <PROD>
|
|
| Questo materiale di consumo HP originale non è supportato dalla stampante. La stampante è in grado di utilizzare questo materiale di consumo, ma la qualità di stampa potrebbe risultare compromessa.
|
|
| Sostituire questo materiale di consumo con altro materiale originale HP appositamente realizzato per questa stampante.
|
|
| Per visualizzare lo stato, premere
|
|
| Sono state installate due o più cartucce di stampa in un alloggiamento errato.
|
|
| Premere , quindi il per ottenere assistenza.
|
|
| Materiale di consumo in uso non autorizzato
|
|
| La stampante ha rilevato materiali di consumo non HP installati ed è stato premuto il (ignora).
|
|
| Gli interventi di assistenza e riparazione che si rendono necessari a seguito dell’utilizzo di materiali di consumo non HP non sono coperti dalla garanzia HP.
|
|
| Materiali di consumo HP originali installati
|
|
| È stata installata una nuova cartuccia di stampa HP. Nella stampante viene ripristinato lo stato Pronta dopo circa 10 secondi.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| MATERIALI DI CONSUMO NON HP IN USO
|
|
| La stampante ha rilevato materiali di consumo non HP installati, ma è stato premuto il (ignora).
|
|
| Gli interventi di assistenza e riparazione che si rendono necessari a seguito dell’utilizzo di materiali di consumo non HP non sono coperti dalla garanzia HP.
|
|
| MATERIALI DI CONSUMO NON HP INSTALLATI
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| È stato installato un materiale di consumo nuovo non HP. Questo messaggio rimane visualizzato fino a quando non viene installato un materiale di consumo HP o premuto il .
|
|
| Gli interventi di assistenza e riparazione che si rendono necessari a seguito dell’utilizzo di materiali di consumo non HP non sono coperti dalla garanzia HP.
|
| Per continuare la stampa, premere .
|
|
| MEMORIA INSUFFICIENTE PER FONT/DATI
|
|
| Questo messaggio si alterna con il nome del dispositivo di memoria. Il dispositivo di memoria non dispone di memoria sufficiente per il caricamento dei font o di altri dati.
|
|
| Premere per continuare la stampa senza utilizzare i dati.
|
| Per risolvere il problema, aumentare la quantità di memoria del dispositivo. Premere per ulteriori informazioni.
|
|
| Memoria USB <X> non funzionante
|
|
| Solo stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Il dispositivo di memoria USB non funziona.
|
|
| Sostituire il dispositivo di memoria USB.
|
|
| MEMORIA USB PROTETTA DA SCRITTURA
|
| Per eliminare il messaggio, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| Il file system è protetto da scrittura e non è possibile scrivervi nuovi file.
|
|
| 1.
|
Per abilitare la scrittura nel dispositivo di memoria, disattivare la protezione utilizzando HP Web Jetadmin.
|
| 2.
|
Per eliminare il messaggio di errore, spegnere e riaccendere la stampante.
|
|
|
|
| Solo stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| L’accessorio di memoria USB è stato rimosso quando la stampante era ancora accesa.
|
|
| 1.
|
Spegnere la stampante.
|
| 2.
|
Per continuare a utilizzare l’accessorio di memoria USB, reinstallarlo.
|
| 3.
|
Accendere la stampante.
|
|
|
|
| La stampante è in modalità di pausa. La pressione di un pulsante qualsiasi o la ricezione di dati determina l’interruzione della modalità di pausa.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione. La stampante esce automaticamente dalla modalità di pausa.
|
|
| NON AUTORIZZATO PER LA STAMPA A COLORI
|
|
| Questo messaggio viene visualizzato soltanto per le stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| HP Color LaserJet 3000: la stampante è impostata in modo che stampi solo utilizzando il toner nero, ma il processo di stampa è a colori.
|
| HP Color LaserJet 3800: questo messaggio viene visualizzato quando la stampante viene impostata su COLORE SE CONSENTITO e il programma software non è autorizzato a eseguire la stampa a colori.
|
|
| HP Color LaserJet 3000: abilitare la stampa a colori dal menu IMPOSTAZIONE SISTEMA. Impostare LIMITA USO COLORE su ATTIVA COLORE.
|
| HP Color LaserJet 3800: rivolgersi all’amministratore di rete affinché imposti le autorizzazioni utente e del programma, in modo da consentire la stampa a colori.
|
|
|
|
| Il numero PIN non è corretto.
|
|
| Contattare l’amministratore della rete.
|
|
| OPERAZ. DISCO RAM NON RIUSCITA
|
| Per eliminare il messaggio, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| La stampante ha ricevuto un comando dal file system PJL per l’esecuzione di un’operazione illogica (ad esempio, lo scaricamento di un file in una directory inesistente).
|
|
| 1.
|
È possibile proseguire la stampa.
|
| 2.
|
Per eliminare questo messaggio dal display, premere .
|
| 3.
|
Se il messaggio viene visualizzato nuovamente, potrebbe essersi verificato un problema con il programma software.
|
|
| OPERAZ. MEMORIA USB NON RIUSCITA
|
| Per eliminare il messaggio, premere
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| La stampante ha ricevuto un comando dal file system PJL per l’esecuzione di un’operazione illogica (ad esempio, lo scaricamento di un file in una directory inesistente).
|
|
| 1.
|
È possibile proseguire la stampa.
|
| 2.
|
Per eliminare questo messaggio dal display, premere .
|
| 3.
|
Se il messaggio viene visualizzato nuovamente, potrebbe essersi verificato un problema nel programma software.
|
|
| ORDINARE CARTUCCIA <COLOR>
|
|
| La cartuccia di stampa rilevata è in via di esaurimento. La stampante è pronta e continua a stampare in base al numero di pagine indicato.
|
|
| Ordinare la cartuccia di stampa individuata. La stampa continua fino a quando non viene visualizzato il messaggio SOSTITUIRE CARTUCCIA <COLOR>.
|
|
| Nota
|
Il numero stimato di pagine rimanenti si basa sulla copertura di pagine media con il materiale di consumo utilizzato.
|
|
| Nota
|
Per evitare la visualizzazione di questo messaggio, nel menu IMPOSTAZIONE SISTEMA, impostare PROMEMORIA ORDINE su 0%.
|
|
|
|
| Più di un articolo di fornitura è in via di esaurimento.
|
|
| 1.
|
Premere per individuare i materiali di consumo da ordinare.
|
| 2.
|
Ordinare i materiali di consumo. La stampa continua fino a quando non viene visualizzato il messaggio SOSTITUIRE MATER..
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
|
| PERC. CARTA INCEPP. SPORT. ANT.
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Si è verificato l’inceppamento di una pagina nel percorso carta.
|
|
| Aprire lo sportello anteriore ed eliminare eventuali supporti inceppati.
|
|
| PULIZIA DISCO X% COMPLETATA
|
|
| È in corso la pulizia del disco di memoria. L’esecuzione di questo processo può richiedere fino a un’ora. Durante tale intervallo di tempo, non è possibile stampare alcun processo.
|
|
| Non spegnere la stampante. Attendere il completamento del processo.
|
| Al termine del processo di pulizia, la stampante si riavvia automaticamente.
|
|
|
|
| La stampante sta elaborando una pagina di pulizia.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
|
|
| Nel pannello di controllo è selezionata l’opzione MOSTRA REGISTRO EVENTI, ma il registro eventi è vuoto.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
|
|
| Si è verificato un errore durante un aggiornamento del firmware.
|
|
| 1.
|
Reinstallare il firmware.
|
| 2.
|
Se il problema persiste, contattare l’assistenza HP.
|
|
|
|
| È in corso un aggiornamento del firmware.
|
|
| Non spegnere la stampante fino a quando non viene ripristinato lo stato Pronta.
|
|
| Richiesta accettata. Attendere
|
|
| La stampante ha accettato una richiesta di stampa di una pagina interna, ma è necessario completare prima il processo di stampa corrente.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| RIMUOVERE ALMENO UNA CARTUCCIA DI STAMPA
|
| Per uscire, premere il tasto STOP
|
|
| La stampante sta verificando l’attivazione delle cartucce o eseguendo un test dei componenti.
|
|
| Rimuovere una cartuccia di stampa.
|
| Al termine del test, reinstallare tutte le cartucce di stampa.
|
|
| RIMUOVERE TUTTE LE CARTUCCE DI STAMPA
|
| Per uscire, premere il tasto STOP
|
|
| La stampante sta eseguendo un test dei componenti.
|
|
| Rimuovere tutte le cartucce di stampa.
|
| Al termine della diagnostica, reinstallare tutte le cartucce di stampa.
|
|
| Ripristino impostaz. fabbrica
|
|
| La stampante ripristina le impostazioni predefinite.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
|
|
| È in corso il ripristino delle impostazioni della stampante.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Per uscire, premere il tasto STOP
|
|
| La stampante sta eseguendo il test di un motore.
|
|
| Premere Stop per interrompere il test.
|
|
| Per uscire, premere il tasto STOP
|
|
| La stampante sta eseguendo un test dei componenti e il componente selezionato è Motore cartuccia <color>.
|
|
| Premere Stop per interrompere il test.
|
|
| Rimuovere la carta dallo scomparto
|
|
| Lo scomparto di uscita è pieno. Non è possibile proseguire la stampa.
|
|
| Svuotare lo scomparto di uscita per riprendere automaticamente il processo di stampa.
|
|
| SOSTITUIRE CARTUCCIA <COLOR>
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| La cartuccia di stampa è esaurita. Non è possibile continuare il processo di stampa senza sostituire la cartuccia.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
|
| SOSTITUIRE CARTUCCIA <COLOR>
|
| Per continuare, premere .
|
|
| La cartuccia di stampa rilevata è quasi esaurita e l’opzione SOSTITUIRE MATER. in IMPOSTAZIONE SISTEMA è impostata su INTERR. IN ESAURIM.. Per ignorare l’impostazione, premere .
|
|
| 1.
|
Ordinare la cartuccia di stampa.
|
| 2.
|
Premere per continuare.
|
| Per accedere alla Guida, premere .
|
|
| Per continuare, premere
|
|
| Più di un materiale di consumo è in via di esaurimento e l’opzione SOSTITUIRE MATER. in IMPOSTAZIONE SISTEMA è impostata su INTERR. IN ESAURIM..
|
|
| 1.
|
Premere Menu e selezionare il menu STATO MATERIALI per individuare i materiali di consumo da ordinare.
|
| 2.
|
Ordinare i materiali di consumo.
|
| 3.
|
Premere per continuare il processo di stampa.
|
|
| Per visualizzare lo stato, premere
|
|
| Almeno due cartucce di stampa sono esaurite e devono essere sostituite.
|
|
| 1.
|
Premere per individuare i materiali di consumo da sostituire.
|
| 2.
|
Per accedere alla Guida, premere .
|
|
|
|
| Almeno una cartuccia di stampa è esaurita, ma è possibile proseguire la stampa. È possibile che si verifichino problemi relativi alla qualità della stampa.
|
|
| 1.
|
Premere per individuare i materiali di consumo da ordinare.
|
| 2.
|
Ordinare i materiali di consumo individuati.
|
|
|
|
| Almeno una cartuccia di stampa a colori è esaurita. È possibile proseguire la stampa utilizzando esclusivamente la cartuccia del nero.
|
|
| 1.
|
Premere per individuare i materiali di consumo da ordinare.
|
| 2.
|
Ordinare i materiali di consumo individuati.
|
|
| Per uscire, premere il tasto STOP
|
|
| La stampante sta eseguendo il test di un solenoide.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Stampa del REGISTRO EVENTI
|
|
| La stampante sta generando la pagina del registro degli eventi. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ripristina lo stato Pronta.
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
|
|
| La stampante sta generando l’elenco dei caratteri per il linguaggio PCL o PS. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ripristina lo stato Pronta.
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Stampa della pagina DIRECTORY FILE
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| La stampante sta generando la pagina della directory del dispositivo di memorizzazione di massa. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ripristina lo stato Pronta.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Stampa della PAGINA UTILIZZO
|
|
| Solo per stampanti HP Color LaserJet serie 3000 e 3800.
|
| La stampante sta generando la pagina utilizzo. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ripristina lo stato in linea Pronta.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
|
|
| La stampante sta generando la pagina degli esempi RGB. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ripristina lo stato Pronta.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Stampa in corso di PAGINA DIMOSTRATIVA
|
|
| La stampante sta generando la stampa demo. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ripristina lo stato Pronta.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Stampa in corso PAGINA REGISTRAZIONE
|
|
| La stampante sta generando la pagina registrazione. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ritorna al menu IMPOSTA REGISTRAZIONE.
|
|
| Attenersi alle istruzioni riportate nelle pagine stampate.
|
|
| Per continuare, premere
|
|
| Questo messaggio viene visualizzato quando scade il tempo di esecuzione di un test della funzione di stampa/interruzione.
|
|
| Premere per continuare il processo di stampa.
|
|
|
|
| La stampante sta generando la mappa dei menu della stampante. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ripristina lo stato Pronta.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Stampa pagina di CONFIGURAZIONE
|
|
| La stampante sta generando la pagina di configurazione. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ripristina lo stato Pronta.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Stampa pagina STATO MATERIALI
|
|
| La stampante sta generando la pagina di stato dei materiali di consumo. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ripristina lo stato Pronta.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| Stampa risoluzione probl. qualità di stampa
|
|
| La stampante sta generando le pagine relative alla risoluzione dei problemi della qualità di stampa. Una volta completata la stampa delle pagine, la stampante ripristina lo stato Pronta.
|
|
| Attenersi alle istruzioni riportate nelle pagine stampate.
|
|
| Stampa… PAGINA DIAGNOSTICA
|
|
| La stampante sta generando la pagina di diagnostica. Una volta completata la stampa della pagina, la stampante ripristina lo stato Pronta.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
|
| TIPO NON CORRETTO IN VASSOIO XX
|
|
| È stato caricato sul vassoio un tipo di supporto di stampa diverso rispetto a quello configurato. È possibile proseguire la stampa da altri vassoi, ma non dal vassoio specificato.
|
|
| Nel menu GESTIONE CARTA, configurare il vassoio per l’uso del tipo corretto.
|
|
| USA VASSOIO X <TYPE> <SIZE>
|
|
| È possibile utilizzare diversi tipi di supporti per la stampa.
|
|
|
| Per camb. formato o tipo, premere
|
|
| La stampante sta indicando la configurazione corrente del vassoio X.
|
|
| Non è necessario eseguire alcuna azione.
|
Premere  per annullare il messaggio.
|
| Premere per modificare il tipo o il formato.
|
|
| Per accedere alla Guida, premere
|
|
| Il vassoio è aperto, ma è possibile proseguire la stampa.
|
|
|
| VASSOIO XX APERTO O VUOTO
|
|
| Il vassoio è aperto o vuoto, ma il processo di stampa corrente non richiede tale vassoio.
|
|
| Chiudere o caricare il vassoio.
|
|
| VASSOIO XX VUOTO <TYPE> <SIZE>
|
|
| Il vassoio è vuoto, ma il processo di stampa corrente non richiede tale vassoio.
|
|
| Caricare il vassoio. Questo messaggio indica il tipo o il formato del supporto per il quale il vassoio è configurato.
|
|
e il 
per evidenziare un formato o un tipo diverso, quindi premere