הודעות לוח הבקרה

הודעות לוח הבקרה

הודעת לוח הבקרה
תיאור
פעולה מומלצת
<תאריך> <שעה>
כדי לשנות, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
כדי לדלג, לחץ על STOP‏ (עצור)
למדפסת יש שעון פנימי לתאריך ושעה. ההנחיה להגדיר את התאריך והזמן מופיעה בפעם הראשונה שמפעילים את המדפסת.
לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי לשנות את התאריך והשעה.
לחץ על Stop‏ (עצור) כדי לדלג על שלב זה. אפשר לכוון את התאריך והשעה במועד מאוחר יותר, דרך תפריט SYSTEM SETUP (הגדרת מערכת).
אם ההנחיה מופיעה בכל פעם שאתה מפעיל את המדפסת, השעון אינו פועל כשורה. פנה לתמיכה של HP.
10.32.YY UNAUTHORIZED SUPPLY (ציוד מתכלה לא מורשה)
Unauthorized supply in use (נעשה שימוש בציוד מתכלה לא מורשה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
הותקנה מחסנית חדשה שאינה של HP. הודעה זו תמשיך להופיע עד שיותקן חומר מתכלה של HP או עד שתלחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
אם למיטב ידיעתך אכן התקנת מחסנית של HP, עבור לאתר www.hp.com/go/anticounterfeit.
שירות או תיקונים הדרושים כתוצאה משימוש בחומרים מתכלים שאינם מתוצרת HP אינם מכוסים במסגרת האחריות של HP.
כדי להמשיך בהדפסה, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה. עבודת ההדפסה הראשונה שנמצאת בהמתנה תתבטל.
10.94.YY REMOVE SHIPPING LOCKS FROM ALL CARTRIDGES (הסר סגרי האריזה מכל המחסניות)
לפחות אחת ממחסניות ההדפסה נשארה עם סגר האריזה.
1.

הסר את כל מחסניות ההדפסה ובדוק בקצה של כל אחת מהן היכן נשארו סגרי אריזה כתומים. הסר כל סגר אריזה שנשאר.
2.

התקן מחדש את מחסניות ההדפסה.
10.XX.YY SUPPLY MEMORY ERROR (שגיאת זיכרון חומרים מתכלים)
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
למדפסת אין אפשרות לקרוא או לכתוב לתג זיכרון אחד לפחות, או שחסר תג זיכרון אחד לפחות.
1.

פתח את הדלת הקדמית.
2.

הסר את מחסניות הדפסה והתקן אותן מחדש.
3.

סגור את הדלת הקדמית.
4.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
5.

אם השגיאה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
11.XX INTERNAL CLOCK ERROR (שגיאת שעון פנימי)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
השעון הפנימי של המדפסת אינו מכוון. אפשר להמשיך בהדפסה, אבל ההנחיה לכוון את התאריך והשעה תופיע בכל פעם שתפעיל את המדפסת.
פנה לתמיכה של HP.
‎13.XX.YY DUPLEX JAM INSIDE FRONT DOOR (הדפסה דו-צדדית, חסימה בתוך הדלת הקדמית)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
אירעה חסימת נייר בדלת הקדמית.
פתח את הדלת הקדמית ושחרר את החסימה.
ראה שחרור חסימות נייר.
אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת כל הדפים ויציאה מהעזרה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎13.XX.YY DUPLEX PATH JAM FRONT DOOR (הדפסה דו-צדדית, חסימה במסלול, דלת קדמית)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
אירעה חסימת נייר בדלת הקדמית, באזור הפלט של ההדפסה הדו‑צדדית.
פתח את הדלת הקדמית ושחרר את החסימה.
ראה שחרור חסימות נייר.
אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת כל הדפים ויציאה מהעזרה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎13.XX.YY FUSER JAM INSIDE TOP COVER (חסימה ב-FUSER, בתוך המכסה העליון)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
אירעה חסימה ב‑fuser.
פתח את המכסה העליון ושחרר את החסימה.
HP 3000 3600 3800 caution הודעות לוח הבקרה זהירות

ה‑Fuser חם מאוד. המתן כעשר דקות עד שיתקרר.
ראה שחרור חסימות נייר.
אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת כל הדפים ויציאה מהעזרה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎13.XX.YY JAM INSIDE FRONT DOOR (חסימה בתוך הדלת הקדמית)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
אירעה חסימת נייר בדלת הקדמית.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
או
ראה שחרור חסימות נייר.
אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת כל הדפים ויציאה מהעזרה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
13.XX.YY JAM INSIDE TOP COVER (חסימת נייר במכסה העליון)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
נתקע נייר מתחת למכסה הקדמי.
פתח את הדלת הקדמית והסר חומרי הדפסה שנתקעו.
‎13.XX.YY JAM IN TRAY 1 (חסימה במגש 1)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Clear jam then press (שחרר את החסימה ולחץ על) HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
נתקע נייר במגש הרב‑תכליתי.
שחרר את החסימה ולחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
ראה שחרור חסימות נייר.
אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת כל הדפים, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎13.XX.YY JAM IN TRAY 2 (חסימה במגש 2)
נתקע נייר במגש 2.
הסר את מגש 2, שחרר את החסימה והתקן את מגש 2 בחזרה במדפסת.
ראה שחרור חסימות נייר.
אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת כל הדפים, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎13.XX.YY JAM IN TRAY X (חסימה במגש X)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Clear jam then press (שחרר את החסימה ולחץ על) HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
נתקע נייר במגש 1 או במגש 3.
שחרר את החסימה ולחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
או
ראה שחרור חסימות נייר.
אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת כל הדפים ויציאה מהעזרה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎20 INSUFFICIENT MEMORY (אין די זיכרון)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
המדפסת קיבלה מהמחשב נתונים בנפח גדול מקיבולת הזיכרון.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.

HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

חלק מהנתונים יאבדו.
2.

כדי להימנע משגיאה זו, צמצם את מורכבות עבודת ההדפסה.
3.

הוספת זיכרון למדפסת עשויה לאפשר הדפסה של דפים מורכבים יותר.
‎22 EIO X BUFFER OVERFLOW (הצפת מאגר בחריץ EIO X)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
עבור מדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series עם התקן EIO בלבד.
בזמן פעולה אירעה גלישת זיכרון במאגר I/O של כרטיס ה‑EIO בחריץ X.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.

HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

חלק מהנתונים יאבדו.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎22 EMBEDDED I/O BUFFER OVERFLOW (הצפת מאגר בקלט/פלט מובנה)
במדפסות HP Color LaserJet 3600/3800 Series בלבד.
בזמן פעולה אירעה גלישה במאגר הזיכרון של שרת ההדפסה המובנה של HP Jetdirect.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.

HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

חלק מהנתונים יאבדו.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎22 PARALLEL I/O BUFFER OVERFLOW (הצפת מאגר בקלט/פלט מקבילי)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
בזמן פעולה אירעה גלישה במאגר הזיכרון המקבילי של המדפסת.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.

HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

חלק מהנתונים יאבדו.
2.

אם ההודעה ממשיכה לאחר יציאה מהעזרה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎22 SERIAL I/O BUFFER OVERFLOW (הצפת מאגר בקלט/פלט טורי)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
עבור מדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series עם התקן EIO בלבד.
בזמן פעולה אירעה גלישה במאגר הזיכרון הטורי של המדפסת.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.

HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

חלק מהנתונים יאבדו.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎22 USB I/O BUFFER OVERFLOW (הצפת מאגר בקלט/פלט USB)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
בזמן פעולה אירעה גלישה במאגר זיכרון ה‑USB של המדפסת.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.

HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

חלק מהנתונים יאבדו.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎40 BAD SERIALTRANSMISSION (העברה טורית לקויה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
במהלך קבלת הנתונים אירעה שגיאת נתונים ביציאה הטורית‏ (זוגיות, מסגור או הצפת קו).
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.

HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

חלק מהנתונים יאבדו.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎40 EIO x BAD TRANSMISSION (העברה לקויה לכרטיס EIO X)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
עבור מדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series עם התקן EIO בלבד.
הקשר לכרטיס בחריץ EIO נותק.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.

HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

חלק מהנתונים יאבדו.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎40 EMBEDDED I/0 BAD TRANSMISSION (העברה לקויה של קלט/פלט מובנה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
נותק החיבור עם שרת ההדפסה המובנה של HP Jetdirect.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.
‎41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY X (גודל לא צפוי במגש X)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
LOAD TRAY X <TYPE> <SIZE>‎ (טען <סוג> <גודל> במגש X)
גודל חומרי הדפסה שהוטענו בכיוון ההזנה, גדול יותר או קטן יותר מהגודל שהוגדר בתצורת המגש.
1.

לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להדפיס ממגש אחר.
2.

כדי להדפיס מהמגש הנוכחי, טען את המגש בחומרי הדפסה בסוג ובגודל המתאימים לו.
ודא שכל המגשים מוגדרים נכון לפני שתדפיס שוב. לקבלת מידע נוסף, ראה הגדרת תצורת המגשים.
‎41.5 UNEXPECTED TYPE IN TRAY X (סוג לא צפוי במגש X)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
LOAD TRAY X <TYPE> <SIZE>‎ (טען <סוג> <גודל> במגש X)
המדפסת מזהה סוג חומר הדפסה השונה מהסוג שהוגדר למגש.
1.

לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להדפיס ממגש אחר.
2.

כדי להדפיס מהמגש הנוכחי, טען את המגש בחומרי הדפסה בסוג ובגודל המתאימים לו.
ודא שכל המגשים מוגדרים נכון לפני שתדפיס שוב. לקבלת מידע נוסף, ראה הגדרת תצורת המגשים.
‎41.X ERROR (שגיאה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
אירעה שגיאת מדפסת.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך או לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת מידע נוסף.
2.

אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר יציאה מהעזרה, כבה את המדפסת ולאחר מכן הפעל אותה מחדש.
3.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
49.XXXXX ERROR (שגיאה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To continue turn off then on‏ (כדי להמשיך, כבה והפעל)
אירעה תקלה קריטית בקושחה.
1.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎50.X FUSER ERROR (תקלת FUSER)
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
אירעה תקלה ב‑Fuser.
1.

כבה את המדפסת.
2.

ודא שה‑Fuser מותקן כראוי ויושב היטב במקומו.
3.

הפעל את המדפסת.
4.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎51.XY ERROR (שגיאה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To continue turn off then on‏ (כדי להמשיך, כבה והפעל)
אירעה שגיאת מדפסת.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך.
2.

אם ההודעה ממשיכה להופיע, כבה את המדפסת ולאחר מכן הפעל אותה שוב.
3.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎52.XY ERROR (שגיאה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To continue turn off then on‏ (כדי להמשיך, כבה והפעל)
אירעה שגיאת מדפסת.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך.
2.

אם ההודעה ממשיכה להופיע, כבה את המדפסת ולאחר מכן הפעל אותה שוב.
3.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
53.10.01 ERROR UNSUPPORTED RAM (שגיאה, אין תמיכה ב-RAM)
כרטיס ה‑DIMM של הזיכרון אינו כרטיס DIMM נתמך.
התקן כרטיס DIMM נתמך. ראה עבודה עם זיכרון.
54.XX ERROR (שגיאה)
אירעה שגיאת פקודת מדפסת.
1.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
57.XX PRINTER ERROR (שגיאת מדפסת)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To continue turn off then on‏ (כדי להמשיך, כבה והפעל)
אירעה שגיאת מאוורר מדפסת.
1.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎59.XY ERROR (שגיאה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To continue turn off then on‏ (כדי להמשיך, כבה והפעל)
אירעה שגיאת מנוע המדפסת.
1.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.

HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

הודעה זו עשויה להופיע גם כאשר יחידת ההעברה חסרה או אם היא מותקנת בצורה לא נכונה. ודא שיחידת ההעברה מותקנת בצורה נכונה.
‎62 NO SYSTEM (אין מערכת)
לא נמצאה מערכת.
1.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎64 ERROR (שגיאה)
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To continue turn off then on‏ (כדי להמשיך, כבה והפעל)
במדפסות HP Color LaserJet 3600 Series בלבד.
אירעה שגיאה במאגר זיכרון הסריקה.
1.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
2.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎68.X PERMANENT STORAGE FULL (אחסון קבוע מלא)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
התקן אחסון בלתי‑נדיף מלא. לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי לנקות את ההודעה. אפשר להמשיך בהדפסה, אך ייתכנו התנהגויות לא צפויות.
X תיאור
1 דיסק נשלף‏ (הבזק או קשיח)
0 NVRAM על לוח
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך.
2.

לגבי שגיאות 68.0, כבה את המדפסת ולאחר מכן הפעל אותה שוב.
3.

אם השגיאה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
4.

לגבי שגיאות 68.1, השתמש בתוכנה HP Web Jetadmin כדי למחוק קבצים מכונן הדיסק.
5.

לגבי שגיאות 68.1 שנמשכות, פנה לשירותי התמיכה של HP Support.
‎68.X PERMANENT STORAGE WRITE FAIL (כשל בכתיבה לאחסון קבוע)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
התקן אחסון בלתי‑נדיף מלא. לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי לנקות את ההודעה. אפשר להמשיך בהדפסה, אך ייתכנו התנהגויות לא צפויות.
X תיאור
0 NVRAM על לוח
1 דיסק נשלף
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך.
2.

אם הבעיה נמשכת, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎68.X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED (שגיאת אחסון ההגדרות שונו)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
אחת או יותר מהגדרות המדפסת שנשמרו בהתקן האחסון הבלתי נדיף אינן חוקיות, ובוצע איפוס להגדרות היצרן. לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי לנקות את ההודעה. אפשר להמשיך בהדפסה, אך ייתכנו התנהגויות לא צפויות.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך.
2.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
3.

אם ההודעה עדיין מופיעה, פנה לשירותי התמיכה של HP.
‎79.XXXX ERROR (שגיאה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To continue turn off then on‏ (כדי להמשיך, כבה והפעל)
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
אירעה שגיאת חומרה קריטית.
1.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
2.

אם הבעיה נמשכת, פנה לשירותי התמיכה של HP.
8X.YYYY EIO ERROR (שגיאת EIO)
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
אירעה שגיאה קריטית בכרטיס העזר EIO.
1.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
2.

אם הבעיה נמשכת, פנה לשירותי התמיכה של HP.
8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR (שגיאת JETDIRECT מובנה)
שרת ההדפסה המובנה HP Jetdirect נתקל בשגיאה קריטית.
1.

כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש.
2.

אם הבעיה נמשכת, פנה לשירותי התמיכה של HP.
Access Denied MENUS LOCKED (הגישה נמנעה, התפריטים נעולים)
מנהלן המדפסת הפעיל את מנגנון האבטחה של לוח הבקרה. במקרה כזה, לא ניתן לשנות את הגדרות לוח הבקרה. ההודעה נעלמת לאחר מספר שניות, והמדפסת חוזרת למצב Ready (מוכן) או BUSY (עסוק).
כדי לשנות הגדרות, פנה למנהלן המדפסת.
ACTION NOT CURRENTLY AVAILABLE ON TRAY X (פעולה אינה זמינה כרגע במגש  X)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Tray size cannot be ANY SIZE/ANY CUSTOM (גודל מגש אינו יכול להיות כל גודל/כל מותאם אישית)
אתה מנסה לקבוע יישור להדפסה דו‑צדדית במגש שהוגדר ל‑ANY SIZE (כל גודל) או ANY CUSTOM (כל מותאם אישית). יישור להדפסה דו‑צדדית אינו זמין כאשר גודל הנייר במגש נקבע לאחת משתי הגדרות אלה.
שנה את הגדרת גודל הנייר למגש.
BAD DUPLEXER CONNECTION (חיבור האבזר להדפסה דו-צדדית אינו תקין)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To continue turn off then on (כדי להמשיך, כבה והפעל)
האבזר להדפסה דו‑צדדית מותקן בצורה לא נכונה.
כדי לפתור את התקלה, כבה את המדפסת והפעל אותה שוב.
Calibrating…‎ (מכייל)
המדפסת עוברת כיול.
לא נדרשת כל פעולה.
Canceling… <JOB NAME>‎ (מתבצע ביטול… <שם עבודה>)
המדפסת מבטלת עבודת הדפסה. ההודעה תמשיך להופיע בזמן שהמדפסת עוצרת את עבודת ההדפסה, מנקה את נתיב ההדפסה ומוחקת כל מידע נכנס שנותר בערוץ הנתונים הפעיל.
לא נדרשת כל פעולה.
Checking paper path (בודק את מסלול הנייר)
המנוע מסובב את הגלגלות לצורך איתור חסימות נייר.
לא נדרשת כל פעולה.
Checking printer (בודק את המדפסת)
המנוע מבצע בדיקה פנימית.
לא נדרשת כל פעולה.
CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE (האישיות שנבחרה אינה זמינה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
התקבלה בקשה לאישיות‏ (שפה) שאינה קיימת במדפסת. עבודת ההדפסה בוטלה ואף דף לא הודפס.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך.
2.

נסה להשתמש במנהל התקן אחר.
HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

במדפסות HP Color LaserJet 3600 Series, עליך להשתמש במנהל ההתקן שתוכנן במיוחד עבורן.
Cleaning…‎ (מנקה…)
המדפסת מעבדת את דף הניקוי.
לא נדרשת כל פעולה.
CLEANING DISK X% COMPLETE (ניקוי דיסק X% הושלם)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
DO NOT POWER OFF (אל תכבה)
הדיסק עובר ניקוי. תהליך זה עשוי להימשך כשעה. במהלך זמן זה, לא ניתן להדפיס עבודות.
אל תכבה את המדפסת. המתן לסיום התהליך.
בתום תהליך הניקוי, המדפסת מבצעת אוטומטית אתחול.
Clearing event log (מנקה יומן אירועים)
הודעה זו מופיעה בזמן ניקוי יומן האירועים. לאחר מכן המדפסת חוזרת לתפריט SERVICE (שירות).
לא נדרשת כל פעולה.
Clearing paper path (מפנה את מסלול הנייר)
אירעה חסימת נייר במדפסת או שהנייר הוכנס בצורה לא נכונה. המדפסת מנסה לפלוט דפים תקועים באופן אוטומטי.
לא נדרשת כל פעולה.
CLOSE TOP COVER AND FRONT DOOR (סגור את המכסה העליון ואת הדלת הקדמית)
על המכסה העליון והדלת הקדמית להיות סגורים.
סגור את המכסה העליון ואת הדלת הקדמית.
CODE CRC ERROR (קוד שגיאת CRC)
אירעה שגיאה במהלך שדרוג קושחה.
1.

התקן מחדש את הקושחה.
2.

אם הבעיה נמשכת, פנה לשירותי התמיכה של HP.
COLOR RFU FAILED (כשל בשדרוג קושחה)
אירעה שגיאה במהלך שדרוג קושחה.
1.

התקן מחדש את הקושחה.
2.

אם הבעיה נמשכת, פנה לשירותי התמיכה של HP.
Creating…CLEANING PAGE (יוצר… דף ניקוי)
המדפסת יוצרת דף ניקוי. בתום הדפסת דף הניקוי, המדפסת חוזרת למצב Ready (מוכן).
1.

טען את דף הניקוי למגש 1.
2.

לחץ על Menu‏ (תפריט).
3.

בחר PRINT QUALITY (איכות הדפסה) ולאחר מכן לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
4.

בחר PROCESS CLEANING PAGE (מעבד דף ניקוי) ולאחר מכן לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
DATA RECEIVED (נתונים שהתקבלו)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
המדפסת קיבלה נתונים וממתינה להזנת דף. כאשר המדפסת תקבל קובץ נוסף, ההודעה תיעלם.
המדפסת מושהית.
אם המדפסת ממתינה להזנת דף, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך.
אם המדפסת מושהה, לחץ על הלחצן Stop‏ (עצור) כדי להמשיך.
Event Log Empty (יומן האירועים ריק)
האפשרות SHOW EVENT LOG (הצג יומן אירועים) נבחרה בלוח הבקרה, אך יומן האירועים ריק.
לא נדרשת כל פעולה.
GENUINE HP SUPPLIES DESIGNED FOR <PROD>‎ (חומרים מתכלים מקוריים של HP המיועדים ל-<מוצר>)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
חומר מתכלה מקורי זה מתוצרת HP לא תוכנן עבור מדפסת זו ואינו נתמך. המדפסת יכולה להדפיס עם חומר זה, אך איכות ההדפסה עלולה להיפגע.
החלף חומר זה בחומר מתכלה מקורי מתוצרת HP שתוכנן עבור מדפסת זו.
Genuine HP supplies installed (הותקנו חומרים מתכלים מקוריים של HP)
הותקנה מחסנית חדשה של HP. המדפסת חוזרת למצב Ready (מוכן) לאחר כ‏‑‏10 שניות.
לא נדרשת כל פעולה.
Incorrect (שגוי)
מס’ קוד הזיהוי האישי שגוי.
פנה למנהל הרשת.
INCORRECT <COLOR> CARTRIDGE (מחסנית <צבע> שגויה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
מחסנית דיו צבעוני מותקנת בחריץ הלא נכון.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
או
לקבלת מידע נוסף, ראה החלפת מחסניות הדפסה.
INCORRECT SUPPLIES (חומרים מתכלים שגויים)
לבירור הסטטוס, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
מחסנית הדפסה אחת או יותר מותקנת בחריץ הלא נכון.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה ולאחר מכן לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
או
לקבלת מידע נוסף, ראה החלפת חומרים מתכלים וחלקים.
INFLATE FAILURE (כשל בקושחה)
אירעה שגיאה במהלך שדרוג קושחה.
1.

התקן מחדש את הקושחה.
2.

אם הבעיה נמשכת, פנה לשירותי התמיכה של HP.
Initializing (מבצע אתחול)
הודעה זו מופיעה כאשר מפעילים את המדפסת והיא מתחילה באתחול.
לא נדרשת כל פעולה.
Initializing permanent storage (מאתחל אחסון קבוע)
הודעה זו מוצגת כאשר מפעילים את המדפסת, כדי להודיע על אתחול הזיכרון הקבוע.
לא נדרשת כל פעולה.
INSERT OR CLOSE TRAY XX (הכנס או סגור את מגש XX)
אחד המגשים פתוח, והמדפסת מנסה להדפיס ממגש אחר.
סגור את המגש שצוין כדי להמשיך בהדפסה.
INSTALL <COLOR> CARTRIDGE (התקן מחסנית <צבע>)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
המחסנית אינה מותקנת או שהיא מותקנת בצורה לא נכונה במדפסת.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
או
לקבלת מידע נוסף, ראה החלפת מחסניות הדפסה.
INSTALL FUSER (התקן Fuser)
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
ה‑Fuser אינו מותקן או שהוא מותקן בצורה לא נכונה במדפסת.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
או
צור קשר עם תמיכת לקוחות של HP או עם ספק שירות מורשה של HP.
INSTALL SUPPLIES (התקן חומרים מתכלים)
לבירור הסטטוס, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
חסרות שתי מחסניות או יותר.
התקן את המחסניות החסרות.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה ולאחר מכן לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
או
לקבלת מידע נוסף, ראה הנחיות להחלפת חומרים מתכלים.
INSUFFICIENT MEMORY TO LOAD FONTS/DATA (זיכרון לא מספיק לטעינת גופנים/נתונים)
ההודעה מוחלפת לסירוגין בהודעה עם שם התקן האחסון. אין די זיכרון בהתקן האחסון לצורך טעינת גופנים או נתונים אחרים.
לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה מבלי להשתמש בנתונים.
כדי לפתור את הבעיה, הגדל את הזיכרון של התקן זה. לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת מידע נוסף.
Loading program X (טוען את תוכנית X)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
DO NOT POWER OFF (אל תכבה)
ניתן לאחסן תוכניות וגופנים במערכת הקבצים של המדפסת ולטעון אותם לזיכרון ה‑RAM כאשר המדפסת מופעלת. המספר X מציין מספר רציף של התוכנית שנטענת כעת.
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
לא נדרשת כל פעולה.
LOAD TRAY X <TYPE> <SIZE>‎ (טען <סוג> <גודל> במגש X)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To use another tray press (כדי להשתמש במגש אחר, לחץ על) HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
מגש X ריק, או הוגדר עבור סוג וגודל שונים מאלה שצוינו בעבודת ההדפסה.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
או
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להדפיס ממגש אחר. לקבלת מידע נוסף, ראה הגדרת תצורת המגשים.
LOAD TRAY X <TYPE> <SIZE>‎ (טען <סוג> <גודל> במגש X)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
מגש X ריק, או הוגדר עבור סוג וגודל שונים מאלה שצוינו בעבודת ההדפסה. אין מגש זמין אחר.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
או
לקבלת מידע נוסף, ראה הגדרת תצורת המגשים.
MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE>‎ (הזן ידנית <סוג> <גודל>)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To use another tray press (כדי להשתמש במגש אחר, לחץ על) HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
אין חומרי הדפסה במגש 1, אבל עבודת ההדפסה מחייבת סוג וגודל שזמינים ממגש אחר.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להדפיס ממגש אחר. לקבלת מידע נוסף, ראה הגדרת תצורת המגשים.
או
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE>‎ (הזן ידנית <סוג> <גודל>)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
חומרי ההדפסה נמצאים במגש 1, אבל עבודת ההדפסה מחייבת סוג וגודל שאינם זמינים כרגע.
לחץ על הלחצןHP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להדפיס מהמגש.
או
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
או
לקבלת מידע נוסף, ראה הגדרת תצורת המגשים.
MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE>‎ (הזן ידנית <סוג> <גודל>)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
מגש 1 ריק ואין מגש אחר זמין.
טען חומרי הדפסה במגש 1 ולאחר מכן לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
או
לקבלת מידע נוסף, ראה הגדרת תצורת המגשים.
MANUALLY FEED OUTPUT STACK (הזן ידנית ערמת פלט)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לאחר מכן לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להדפיס את הצדדים השניים
הצד הראשון של עבודת הדפסה דו‑צדדית ידנית הודפס, והמדפסת ממתינה להכנסת ערימת הפלט לצורך הדפסת הצד השני.
הוצא את ערימת הפלט מסל הפלט והכנס אותה מחדש למגש 1 כדי להדפיס את הצד השני של עבודת ההדפסה הדו‑צדדית. לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך. לקבלת מידע נוסף, ראה הדפסה דו‑צדדית ידנית.
MEM TEST FAILURE REPLACE DIMM 1 (כשל בבדיקת זיכרון – החלף DIMM 1)
כשל בכרטיס DIMM של זיכרון.
התקן כרטיס DIMM של זיכרון נתמך. ראה עבודה עם זיכרון.
Moving solenoid (מניע סולנואיד)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To exit press STOP key‏ (כדי לצאת, לחץ על לחצן ‘עצור’)
המדפסת בודקת סולנואיד.
לא נדרשת כל פעולה.
NON HP SUPPLY INSTALLED (הותקן ציוד מתכלה שאינו מתוצרת HP)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
הותקנה מחסנית חדשה שאינה של HP. הודעה זו תמשיך להופיע עד שיותקן חומר מתכלה של HP או עד שתלחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
אם למיטב ידיעתך אכן התקנת מחסנית של HP, עבור לאתר www.hp.com/go/anticounterfeit.
שירות או תיקונים הדרושים כתוצאה משימוש בחומרים מתכלים שאינם מתוצרת HP אינם מכוסים במסגרת האחריות של HP.
כדי להמשיך בהדפסה, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
NON HP SUPPLY IN USE (נעשה שימוש ציוד מתכלה שאינו מתוצרת HP)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
המדפסת זיהתה שחומר מתכלה שאינו מתוצרת HP מותקן כרגע אבל הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה‏ (עקיפה) לחוץ.
אם למיטב ידיעתך אכן התקנת מחסנית של HP, עבור לאתר www.hp.com/go/anticounterfeit.
שירות או תיקונים הדרושים כתוצאה משימוש בחומרים מתכלים שאינם מתוצרת HP אינם מכוסים במסגרת האחריות של HP.
ORDER <COLOR> CARTRIDGE (הזמן מחסנית <צבע>)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
מחסנית ההדפסה שזוהתה עומדת להיגמר. המדפסת מוכנה, ותמשיך להדפיס את מספר הדפים המשוער שצוין.
הזמן את מחסנית ההדפסה שזוהתה. ההדפסה תימשך עד להופעת הכיתוב REPLACE <COLOR> CARTRIDGE (החלף מחסנית <צבע>).
HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

מספר הדפים הנותר המשוער מבוסס על הספק קודם של מדפסת זו בשילוב עם שימוש במחסנית מסוג זה.
לקבלת מידע נוסף, ראה חומרים מתכלים ואבזרים.
HP 3000 3600 3800 note הודעות לוח הבקרה הערה

כדי למנוע הופעת הודעה זו, בתפריט SYSTEM SETUP (הגדרת מערכת), קבע 0% עבור ORDER AT (הזמן דרך).
ORDER SUPPLIES (הזמן חומרים מתכלים)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
יותר מפריט מתכלה אחד עומד לאזול.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי לזהות איזה חומר מתכלה יש להזמין.
2.

הזמן את החומרים הדרושים. ההדפסה תימשך עד להופעת הכיתוב REPLACE SUPPLIES (החלף חומרים מתכלים).
או
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
לקבלת מידע נוסף, ראה חומרים מתכלים ואבזרים.
PAPER PATH JAM FRONT DOOR (חסימת נתיב הנייר בדלת הקדמית)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
נתקע נייר בנתיב הנייר.
פתח את הדלת הקדמית והסר חומרי הדפסה שנתקעו.
Paused (מושהה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To return to Ready press the STOP key (כדי לחזור למצב ‘מוכן’, לחץ על לחצן ‘עצור’)
עבודת המדפסת הושהתה.
לחץ על Stop (עצור) כדי לחדש את פעולת ההדפסה.
Performing… PAPER PATH TEST (מבצע… בדיקת מסלול נייר)
המדפסת מבצעת בדיקה לנתיב הנייר.
לא נדרשת כל פעולה.
Performing upgrade (מבצע שדרוג)
תהליך שדרוג קושחה נמצא בעיצומו.
לא נדרשת כל פעולה. אל תכבה את המדפסת.
Printing… CONFIGURATION (מדפיס… תצורה)
המדפסת מפיקה את דף התצורה. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
לא נדרשת כל פעולה.
Printing… DEMO PAGE (מדפיס… דף הדגמה)
המדפסת מפיקה את דף ההדגמה. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
לא נדרשת כל פעולה.
Printing… DIAGNOSTICS PAGE (מדפיס… דף אבחון)
המדפסת מפיקה את דף האבחון. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
לא נדרשת כל פעולה.
Printing… EVENT LOG (מדפיס… יומן אירועים)
המדפסת מפיקה את דף יומן האירועים. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
לא נדרשת כל פעולה.
Printing… FILE DIRECTORY (מדפיס… ספריית קבצים)
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
המדפסת מפיקה את דף ספריית אחסון הנתונים. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
לא נדרשת כל פעולה.
Printing… FONT LIST (מדפיס… רשימת גופנים)
המדפסת מפיקה את רשימת הגופנים עבור אישיות‏ (שפה) מסוג PCL או PS. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
לא נדרשת כל פעולה.
Printing… MENU MAP (מדפיס… מפת תפריטים)
המדפסת יוצרת את מפת תפריטי המדפסת. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
לא נדרשת כל פעולה.
Printing… PQ troubleshooting (מדפיס… פתרון בעיות איכות הדפסה)
המדפסת מפיקה את הדפים לפתרון בעיות באיכות ההדפסה. בסיום הדפסת הדפים, המדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
פעל לפי ההוראות המופיעות בדפים המודפסים.
Printing… REGISTRATION PAGE (מדפיס… דף יישור)
המדפסת מפיקה את דף היישור. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור לתפריט SET REGISTRATION (הגדר יישור).
פעל לפי ההוראות המופיעות בדפים המודפסים.
Printing… RGB SAMPLES (מדפיס… דוגמאות RGB)
המדפסת יוצרת את דף דוגמאות RGB. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
לא נדרשת כל פעולה.
Printing… SUPPLIES STATUS (מדפיס… סטטוס חומרים מתכלים)
המדפסת יוצרת את דף סטטוס החומרים המתכלים. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
לא נדרשת כל פעולה.
Printing… USAGE PAGE (מדפיס… דף סיכום הדפסות)
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
המדפסת מפיקה את דף השימוש. בסיום הדפסת הדף, המדפסת תחזור למצב המקוון Ready (מוכן).
לא נדרשת כל פעולה.
PRINTING STOPPED (ההדפסה הופסקה)
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
הודעה זו מוצגת כאשר תם הזמן לביצוע ‘הדפס/עצור דף ניסיון’.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.
Processing…‎ (מעבד…)
המדפסת מעבדת כעת עבודה אך עדיין לא מושכת דפים. כאשר חומר ההדפסה יתחיל לנוע, הודעה זו תוחלף בהודעה שמציינת מאיזה מגש מודפסת העבודה.
לא נדרשת כל פעולה.
Processing… from tray<X>‎ (מעבד… ממגש <X>)
המדפסת מעבדת באופן פעיל עבודה מהמגש המיועד.
לא נדרשת כל פעולה.
PROCESSING DUPLEX JOB (מעבד עבודת הדפסה דו-צדדית)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Do not grab paper until job completes (אל תאסוף את הנייר עד להשלמת ההדפסה)
במהלך הדפסה דו‑צדדית, הנייר מגיח לרגע מהמדפסת לפני שהוא שב ונמשך פנימה.
אל תאסוף את הדפים כל עוד אינם נחים במקומם בסל הפלט.
RAM DISK DEVICE FAILURE (כשל בהתקן דיסק RAM)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
כדי לנקות, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
כשל בדיסק ה‑RAM.
1.

ההדפסות שאינן דורשות דיסק RAM יימשכו.
2.

כדי לבטל את הצגת הודעה זו, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
RAM DISK FILE OPERATION FAILED (כשל בפעולת דיסק RAM)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
כדי לנקות, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
המדפסת קיבלה פקודת PJL ממערכת הקבצים אשר מנסה לבצע פעולה לא הגיונית‏ (לדוגמה, להוריד קובץ לספרייה שאינה קיימת).
1.

אפשר להמשיך בהדפסה.
2.

כדי לבטל את הצגת הודעה זו, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
3.

אם ההודעה מופיעה שוב, ייתכן שיש בעיה בתוכנה.
RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL (מערכת קובצי דיסק RAM מלאה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
כדי לנקות, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
המדפסת קיבלה פקודת PJL ממערכת הקבצים לאחסן קובץ כלשהו במערכת הקבצים, אך המערכת מלאה.
1.

השתמש בתוכנה HP Web Jetadmin כדי למחוק קבצים מדיסק ה‑RAM ונסה שוב.
2.

כדי לבטל את הצגת הודעה זו, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
לקבלת מידע נוסף, ראה HP Web Jetadmin.
RAM DISK IS WRITE PROTECTED (דיסק ה-RAM מוגן בפני כתיבה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
כדי לנקות, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
מערכת הקבצים מוגנת ולא ניתן לשמור בה קבצים חדשים.
1.

כדי לאפשר שמירה בזיכרון דיסק ה‑RAM, בטל את ההגנה מפני הכתיבה בעזרת HP Web Jetadmin.
2.

כדי לבטל את הצגת הודעה זו, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
לקבלת מידע נוסף, ראה HP Web Jetadmin.
RAM DISK X Initializing (מתבצע אתחול של דיסק RAM)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
DO NOT POWER OFF (אל תכבה)
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
מתבצע אתחול של דיסק RAM חדש המותקן בחריץ X.
לא נדרשת כל פעולה.
Receiving upgrade (מקבל שדרוג)
תהליך שדרוג קושחה נמצא בעיצומו.
אל תכבה את המדפסת עד שהמדפסת תחזור למצב Ready (מוכן).
REMOVE ALL PRINT CARTRIDGES (הסר את כל מחסניות ההדפסה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To exit press STOP key‏ (כדי לצאת, לחץ על לחצן ‘עצור’)
המדפסת מבצעת בדיקת רכיבים.
הסר את כל מחסניות ההדפסה.
לאחר שהאבחון מסתיים, התקן מחדש את כל המחסניות.
REMOVE AT LEAST ONE PRINT CARTRIDGE (הסר לפחות מחסנית הדפסה אחת)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To exit press STOP key‏ (כדי לצאת, לחץ על לחצן ‘עצור’)
המדפסת מבצעת בדיקת מחסנית מושבתת או בדיקת רכיבים.
הוצא מחסנית הדפסה אחת.
לאחר שהבדיקה מסתיימת, התקן מחדש את מחסנית ההדפסה.
REPLACE <COLOR> CARTRIDGE (החלף מחסנית <צבע>)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To continue press HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה‏ (כדי להמשיך, לחץ על).
מחסנית ההדפסה עומדת להתרוקן, וההגדרה REPLACE SUPPLIES (החלף חומרים מתכלים) בתפריט SYSTEM SETUP (הגדרת מערכת) נקבעה STOP AT LOW (עצור כשעומד להתרוקן). כדי לדרוס הגדרה זו, לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
1.

הזמן את מחסנית ההדפסה.
2.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך.
או
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
לקבלת מידע נוסף, ראה חומרים מתכלים ואבזרים.
REPLACE <COLOR> CARTRIDGE (החלף מחסנית <צבע>)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
מחסנית ההדפסה שזוהתה הגיעה לסוף חייה. ההדפסה לא תימשך כל עוד לא תוחלף מחסנית ההדפסה.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
ראה החלפת מחסניות הדפסה או החלפת חומרים מתכלים וחלקים לקבלת מידע נוסף.
לקבלת מידע נוסף, ראה חומרים מתכלים ואבזרים.
REPLACE SUPPLIES (החלף חומרים מתכלים)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי להמשיך, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
יותר מפריט מתכלה אחד קרוב לסיומו, וההגדרה REPLACE SUPPLIES (החלף חומרים מתכלים) בתפריט SYSTEM SETUP (הגדרת מערכת) נקבעה STOP AT LOW (עצור כשעומד להתרוקן).
1.

לחץ על Menu (תפריט) ועבור לתפריט SUPPLIES STATUS (סטטוס חומרים מתכלים) כדי לזהות אילו חומרים מתכלים יש להזמין.
2.

הזמן את החומרים הדרושים.
3.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי להמשיך בהדפסה.
לקבלת מידע נוסף, ראה חומרים מתכלים ואבזרים.
REPLACE SUPPLIES (החלף חומרים מתכלים)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
לבירור הסטטוס, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
לפחות שתיים ממחסניות ההדפסה אזלו ויש להחליפן.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי לזהות איזה חומר מתכלה יש להחליף.
2.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה לקבלת עזרה.
לקבלת מידע נוסף, ראה החלפת חומרים מתכלים וחלקים.
לקבלת מידע נוסף, ראה חומרים מתכלים ואבזרים.
REPLACE SUPPLIES (החלף חומרים מתכלים)
Override in use (עקוף את הנוכחי)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
לפחות מחסנית הדפסה אחת אזלה, אך ההדפסה ממשיכה. עלולות להופיע בעיות באיכות ההדפסה.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי לזהות איזה חומר מתכלה יש להזמין.
2.

הזמן את החומר המתכלה שזוהה.
לקבלת מידע נוסף, ראה חומרים מתכלים ואבזרים.
REPLACE SUPPLIES (החלף חומרים מתכלים)
Using black only (שימוש בשחור בלבד)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
לפחות אחת ממחסניות ההדפסה בצבע אזלה. אפשר להמשיך בהדפסה, אך נעשה שימוש במחסנית בצבע שחור בלבד.
1.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי לזהות איזה חומר מתכלה יש להזמין.
2.

הזמן את החומר המתכלה שזוהה.
לקבלת מידע נוסף, ראה חומרים מתכלים ואבזרים.
Request accepted please wait (הבקשה התקבלה נא המתן)
המדפסת קיבלה בקשה להדפיס דף פנימי, אך לפני כן חייבת להסתיים הדפסת העבודה הנוכחית.
לא נדרשת כל פעולה.
Resend upgrade (שלח שדרוג בשנית)
שדרוג הקושחה לא הושלם בהצלחה.
נסה לשדרג שנית.
Restoring…‎ (משחזר…)
המדפסת משחזרת הגדרות.
לא נדרשת כל פעולה.
Restoring factory settings (משחזר הגדרות יצרן)
המדפסת משחזרת את הגדרות היצרן.
לא נדרשת כל פעולה.
RESTRICTED FROM PRINTING IN COLOR (ההדפסה בצבע מוגבלת)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
הודעה זו מופיעה רק במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series.
HP Color LaserJet 3000: המדפסת הוגדרה להדפסה בשחור בלבד, אבל עבודת ההדפסה שנשלחה היא בצבע.
HP Color LaserJet 3800: ההודעה מופיעה כאשר המדפסת מוגדרת לאפשרות COLOR IF ALLOWED (צבע אם מותר), אך המשתמש או התוכנה מוגדרים כבלתי מורשים להדפיס בצבע.
HP Color LaserJet 3000: הפעל את האפשרות להדפסה בצבע דרך תפריט SYSTEM SETUP (הגדרת מערכת). קבע את RESTRICT COLOR USE (הגבל שימוש בצבע) לאפשרות ENABLE COLOR (הפעל צבע).
HP Color LaserJet 3800: בקש ממנהל הרשת לשנות את הגדרות המשתמש או התוכנה שלך כך שיתירו הדפסה בצבע.
RFU LOAD ERROR (שגיאת בטעינת קושחה)
אירעה שגיאה במהלך שדרוג קושחה.
1.

התקן מחדש את הקושחה.
2.

אם הבעיה נמשכת, פנה לשירותי התמיכה של HP.
Rotating <COLOR> motor (מסובב מנוע <צבע>)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To exit press STOP key‏ (כדי לצאת, לחץ על לחצן ‘עצור’)
מתבצעת בדיקת רכיבים; הרכיב שנבחר הוא ‎<color> Cartridge motor (מנוע מחסנית <צבע>).
לחץ על Stop‏ (עצור) כדי להפסיק בדיקה זו.
Rotating motor (מסובב מנוע)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
To exit press STOP key‏ (כדי לצאת, לחץ על לחצן ‘עצור’)
המדפסת בודקת מנוע.
לחץ על Stop‏ (עצור) כדי להפסיק בדיקה זו.
SANITIZING DISK X% COMPLETE (ניקוי דיסק X% הסתיים)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
DO NOT POWER OFF (אל תכבה)
הדיסק עובר ניקוי. תהליך זה עשוי להימשך כשעה. במהלך זמן זה, לא ניתן להדפיס עבודות.
אל תכבה את המדפסת. המתן לסיום התהליך.
בתום תהליך הניקוי, המדפסת מבצעת אוטומטית אתחול.
Setting saved (ההגדרה נשמרה)
האפשרות שנבחרה בתפריט נשמרה.
לא נדרשת כל פעולה.
SIZE MISMATCH IN TRAY XX (אי התאמה בגודל במגש XX)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
המגש נטען בחומרי הדפסה בגודל שונה מהגודל אליו הוגדר. ההדפסה יכולה להמשיך ממגשים אחרים, אך לא ממגש זה.
1.

ודא שגובלי חומר ההדפסה מכוונים בצורה נכונה.
2.

בתפריט PAPER HANDLING (טיפול בנייר), קבע את תצורת המגש לגודל המתאים.
Sleep mode on (מצב שינה מופעל)
המדפסת נמצאת במצב ‘שינה’. לחיצה על לחצן כלשהו או שליחת נתונים למדפסת מבטלת את מצב השינה.
לא נדרשת כל פעולה. המדפסת יוצאת ממצב שינה באופן אוטומטי.
STANDARD TOP BIN FULL‏ (סל עליון רגיל מלא)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Remove all paper from bin ( רוקן את כל הנייר מהסל)
סל הפלט מלא. אי אפשר להמשיך בהדפסה.
רוקן את סל הפלט. ההדפסה תתחדש באופן אוטומטי.
Tray X <TYPE> <SIZE>‎ (<סוג> <גודל> במגש X)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
כדי לשנות את הגודל או את הסוג, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
המדפסת מדווחת על התצורה הנוכחית של מגש X.
לא נדרשת כל פעולה.
לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 arrow return הודעות לוח הבקרה כדי לנקות את ההודעה.
לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי לשנות את הסוג או הגודל.
לקבלת מידע נוסף, ראה הגדרת תצורת המגשים.
TRAY XX EMPTY <TYPE> <SIZE>‎ (מגש XX ריק <סוג> <גודל>)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
המגש ריק, אך עבודת ההדפסה הנוכחית אינה משתמשת במגש זה.
מלא את המגש. ההודעה מציינת את הגודל והסוג של חומר ההדפסה המוגדרים עתה למגש.
TRAY XX OPEN (מגש xx פתוח)
לקבלת עזרה, לחץ על HP 3000 3600 3800 question הודעות לוח הבקרה
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
המגש פתוח, אך אפשר להמשיך בהדפסה.
סגור את המגש.
TRAY XX OPEN OR EMPTY (מגש xx פתוח או ריק)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
המגש פתוח או ריק, אך עבודת ההדפסה הנוכחית אינה משתמשת במגש זה.
סגור או מלא את המגש.
TYPE MISMATCH IN TRAY XX (אי התאמה בסוג במגש XX)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
המגש נטען בחומרי הדפסה מסוג השונה מהסוג אליו הוגדר. ההדפסה יכולה להמשיך ממגשים אחרים, אך לא ממגש זה.
בתפריט PAPER HANDLING (טיפול בנייר), קבע את תצורת המגש לסוג המתאים.
Unauthorized supply in use (נעשה שימוש בציוד מתכלה לא מורשה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
המדפסת זיהתה שחומר מתכלה שאינו מתוצרת HP מותקן כרגע והלחצן HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה‏ (עקיפה) נלחץ.
אם למיטב ידיעתך אכן התקנת מחסנית של HP, עבור לאתר www.hp.com/go/anticounterfeit.
שירות או תיקונים הדרושים כתוצאה משימוש בחומרים מתכלים שאינם מתוצרת HP אינם מכוסים במסגרת האחריות של HP.
USB ACCESSORY ERROR (שגיאת אבזר USB)
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
המדפסת זיהתה זרם רב מדי באבזר אחסון USB.
1.

כבה את המדפסת.
2.

הסר את התקן האחסון USB.
3.

החלף את התקן האחסון USB.
4.

הפעל את המדפסת.
USB Storage <X> initializing (אחסון USB <X>‎ מאתחל)
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
מתבצע אתחול להתקן אחסון USB.
לא נדרשת כל פעולה.
USB Storage <X> not functional (אחסון USB <X>‎ לא פועל)
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
התקן אחסון USB יצא מכלל פעולה.
החלף את התקן האחסון USB.
USB STORAGE DEVICE FAILURE (כשל בהתקן אחסון USB)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
כדי לנקות, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
כשל בהתקן אחסון USB.
1.

ההדפסות שאינן דורשות את התקן האחסון יימשכו.
2.

כדי לבטל את הצגת הודעה זו, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
3.

אם הבעיה ממשיכה, כבה את המדפסת, הסר והתקן מחדש את התקן האחסון והפעל שוב את המדפסת.
4.

אם הבעיה ממשיכה, החלף את התקן הזיכרון.
USB STORAGE FILE OPERATION FAILED (כשל בפעולת קובץ אחסון USB)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
כדי לנקות, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
המדפסת קיבלה פקודת PJL ממערכת הקבצים אשר מנסה לבצע פעולה לא הגיונית‏ (לדוגמה, להוריד קובץ לספרייה שאינה קיימת).
1.

אפשר להמשיך בהדפסה.
2.

כדי לבטל את הצגת הודעה זו, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
3.

אם ההודעה מופיעה, ייתכן שיש בעיה בתוכנה.
USB STORAGE FILE SYSTEM IS FULL (מערכת קובצי אחסון USB מלאה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
כדי לנקות, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
המדפסת קיבלה פקודת PJL ממערכת הקבצים אשר מנסה לאחסן קובץ כלשהו על מערכת הקבצים ללא הצלחה כיוון שמערכת הקבצים מלאה.
1.

השתמש בתוכנה HP Web Jetadmin כדי למחוק קבצים מהתקן האחסון ונסה שוב.
2.

כדי לבטל את הצגת הודעה זו, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה.
לקבלת מידע נוסף, ראה HP Web Jetadmin.
USB STORAGE IS WRITE PROTECTED (אחסון USB מוגן בפני כתיבה)
לסירוגין מוחלפת בהודעה
Ready (מוכן)
כדי לנקות, לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
מערכת הקבצים מוגנת ולא ניתן לשמור בה קבצים חדשים.
1.

כדי לאפשר שמירה בהתקן האחסון, בטל את ההגנה מפני הכתיבה בעזרת HP Web Jetadmin.
2.

כדי לבטל הצגת הודעה זו, כבה את המדפסת ולאחר מכן הפעל אותה.
לקבלת מידע נוסף, ראה HP Web Jetadmin.
USB STORAGE X REMOVED (אחסון USB X הוסר)
במדפסות HP Color LaserJet 3000/3800 Series בלבד.
אבזר האחסון USB הוסר תוך כדי הפעלת המדפסת.
1.

כבה את המדפסת.
2.

כדי להמשיך ולהשתמש באבזר האחסון USB, התקן אותו שוב.
3.

הפעל את המדפסת.
USE TRAY X <TYPE> <SIZE>‎ (השתמש במגש X, <סוג> <גודל>)
המדפסת מציעה מספר חלופות של חומרי הדפסה לשימוש בעבודת ההדפסה.
1.

היעזר בלחצניםHP 3000 3600 3800 arrow up הודעות לוח הבקרה HP 3000 3600 3800 arrow down הודעות לוח הבקרה כדי לסמן גודל או סוג אחר ולאחר מכן לחץ על HP 3000 3600 3800 check הודעות לוח הבקרה כדי לבחור בגודל או בסוג.
2.

לחץ על הלחצן HP 3000 3600 3800 arrow return הודעות לוח הבקרה כדי לחזור לגודל או לסוג הקודמים.
לקבלת מידע נוסף, ראה הגדרת תצורת המגשים.

HP 3000 3600 3800 הודעות לוח הבקרה